[ czarny / biały ]